Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.229
॥
Devanāgarī
सप्रेमभक्तेः परिपाकतः स्यात्
काचिन् महाभावविशेषसम्पत् ।
सा वै नरीणर्ति महाप्रहर्ष
सम्राज्यमूर्धोपरि तत्त्वदृष्ट्या
Transliteration (IAST)
sa-prema-bhakteḥ paripākataḥ syāt
kācin mahā-bhāva-viśeṣa-sampat |
sā vai narīṇarti mahā-praharṣa-
samrājya-mūrdhopari tattva-dṛṣṭyā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaс
प्रेमpremaпремой
भक्तेःbhakteḥбхакти
परिपाकतःparipākataḥот созревания
स्यात्syātбывает
काचिन्kācinнекое
महाmahāвеликого
भावbhāvaчувства
विशेषviśeṣaособое
सम्पत्sampatбогатство
साsāоно
वैvaiведь
नरीणर्तिnarīṇartiпляшет
महाmahāвеликой
प्रहर्षpraharṣaрадости
सम्राज्यsamrājyaцарства
मूर्धोपरिmūrdhopariна вершине
तत्त्वtattvaистины
दृष्ट्याdṛṣṭyāвзглядом
Translation
«„От созревания бхакти с премой является некое особое богатство великого чувства; и оно, если глядеть на суть, пляшет на вершине царства великой радости.
Version
4f6d5418d438 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Впервые названо махабхава.
Оно пляшет — и это не оборот речи.
Внешне же оно выглядит иначе.