Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.170
॥
Devanāgarī
या महासिद्धिवत् तासु सर्वसम्पदधीश्वरी ।
मुमुक्षुमुक्तभक्तानाम् उपेक्ष्या सैव भूतिदा
Transliteration (IAST)
yā mahā-siddhivat tāsu sarva-sampad-adhīśvarī |
mumukṣu-mukta-bhaktānām upekṣyā saiva bhūtidā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
याyāкоторая
महाmahāвеликому
सिद्धिवत्siddhivatсовершенству подобная
तासुtāsuсреди них
सर्वsarvaвсех
सम्पद्sampadбогатств
अधीश्वरीadhīśvarīвладычица
मुमुक्षुmumukṣuжаждущими освобождения
मुक्तmuktaосвобождёнными
भक्तानाम्bhaktānāmпреданными
उपेक्ष्याupekṣyāотвергаема
सैवsaivaона же
भूतिदाbhūtidāбогатство дающая
Translation
«„Одна из них, подобная великому совершенству, — владычица всех богатств; её отвергают и жаждущие освобождения, и освобождённые, и преданные, хотя она даёт богатство“.
Version
b37ffe97041e · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Богатство отвергают все три разряда сразу.
Сама она при этом не виновата.
Отвергают не её, а свою жадность.