Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.134
॥
Devanāgarī
शोकं सर्वं विहायेमं श्रीमद्वैकुण्ठनायकम् ।
निजेष्टदेवबुद्ध्यैव वीक्षस्व भज मा भिदम्
Transliteration (IAST)
śokaṁ sarvaṁ vihāyemaṁ śrīmad-vaikuṇṭha-nāyakam |
nijeṣṭa-deva-buddhyaiva vīkṣasva bhaja mā bhidam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शोकंśokaṁскорбь
सर्वंsarvaṁвсю
विहायेमंvihāyemaṁоставив, этого
श्रीमद्śrīmadпрекрасной
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नायकम्nāyakamвладыку
निजेष्टnijeṣṭaсвоего желанного
देवdevaбожества
बुद्ध्यैवbuddhyaivaмыслью именно
वीक्षस्वvīkṣasvaсозерцай
भजbhajaпоклоняйся
माmāне
भिदम्bhidamразличия
Translation
«„Оставь всю эту скорбь; созерцай владыку прекрасной Вайкунтхи как своё желанное божество и поклоняйся Ему — не делай различия“.
Version
8811d6b22ce3 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Совет тот же, что он уже давал себе сам.
Нарада не зовёт его никуда — пока.
Но тайну он уже проговорил.