Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.60
॥
Devanāgarī
दृश्यते स स मन्येत जगदीशो मया किल ।
पूर्ववत् सभ्रमावेशात् नम्यते स्तूयते मुहुः
Transliteration (IAST)
dṛśyate sa sa manyeta jagad-īśo mayā kila |
pūrvavat sa-bhramāveśāt namyate stūyate muhuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दृश्यतेdṛśyateвиден
सsaтот
सsaи тот
मन्येतmanyetaсчитался бы
जगद्jagadмира
ईशोīśoвладыкой
मयाmayāмною
किलkilaведь
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
सsaс
भ्रमावेशात्bhramāveśātот охватившего смятения
नम्यतेnamyateпочитается
स्तूयतेstūyateвосхваляется
मुहुःmuhuḥснова и снова
Translation
…и каждого я принимал за владыку мира и, как прежде, в смятении снова и снова кланялся и славил его.
Version
180fb4bc40e7 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он принимает за Господа каждого начальника.
И всякий раз ошибается, не смущаясь.
Смятение у него не проходит вовсе.