Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.181
॥
Devanāgarī
अष्टमावरणास्याधिष्ठात्री मूर्तिमती हि या ।
कार्याकारविकारस्याप्राप्त्या प्रकृतिर् उच्यते
Transliteration (IAST)
aṣṭamāvaraṇāsyādhiṣṭhātrī mūrtimatī hi yā |
kāryākāra-vikārasyāprāptyā prakṛtir ucyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अष्टमावरणास्याधिष्ठात्रीaṣṭamāvaraṇāsyādhiṣṭhātrīвосьмой оболочки её правительница
मूर्तिमतीmūrtimatīвоплощённая
हिhiведь
याyāкоторая
कार्याकारkāryākāraследствия вида
विकारस्याप्राप्त्याvikārasyāprāptyāизменения от недостижения
प्रकृतिर्prakṛtirпракрити
उच्यतेucyateназывается
Translation
«„Она — воплощённая правительница восьмой оболочки; и зовётся пракрити потому, что не приняла ещё изменения в виде следствия“.
Version
a3aa9a90bfce · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Та самая тьма, что пленила его цветом.
Она ещё не развернулась в мир.
Имя её объяснено через это.