Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.87
॥
Devanāgarī
कामं दीर्घतमं मेऽद्य चिरात् त्वं समपूरयः ।
स्वस्य मेऽपि सुखं पुष्णन्न् अत्रैव निवस स्थिरः
Transliteration (IAST)
kāmaṁ dīrghatamaṁ me'dya cirāt tvaṁ samapūrayaḥ |
svasya me'pi sukhaṁ puṣṇann atraiva nivasa sthiraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कामंkāmaṁжелание
दीर्घतमंdīrghatamaṁдолгое
मेऽद्यme'dyaМоё ныне
चिरात्cirātспустя долгое время
त्वंtvaṁты
समपूरयःsamapūrayaḥисполнил
स्वस्यsvasyaсвоё
मेऽपिme'piи Моё
सुखंsukhaṁсчастье
पुष्णन्न्puṣṇannпитающий
अत्रैवatraivaздесь же
निवसnivasaживи
स्थिरःsthiraḥпрочно
Translation
«„Долгое Моё желание ты ныне, спустя века, исполнил; питая своё счастье и Моё, живи здесь прочно“.
Version
aaf4c98b637a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приглашение остаться дано прямо.
Счастье названо общим — Его и его.
И всё же он здесь не останется.