Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.224
॥
Devanāgarī
नापि तत्र सहन्ते ते विलम्बं लवमात्रकम् ।
भगवान् अपि तान् हातुं मनाग् अपि न शक्नुयात्
Transliteration (IAST)
nāpi tatra sahante te vilambaṁ lava-mātrakam |
bhagavān api tān hātuṁ manāg api na śaknuyāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नापिnāpiи не
तत्रtatraтам
सहन्तेsahanteтерпят
तेteони
विलम्बंvilambaṁпромедления
लवlavaмгновения
मात्रकम्mātrakamхоть на
भगवान्bhagavānБхагаван
अपिapiи
तान्tānих
हातुंhātuṁоставить
मनाग्manāgчуть
अपिapiдаже
नnaне
शक्नुयात्śaknuyātможет
Translation
«„Они не терпят промедления ни на миг; да и Бхагаван не может оставить их ни на мгновение“.
Version
ae2c234b10b0 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нетерпение обоюдное — и это главное.
Он связан ими так же, как они Им.
Об этой связанности — следующие стихи.