Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.215
॥
Devanāgarī
त एव सर्वभक्तेभ्यो न्यूनास् ते मन्दबुद्धयः ।
पूजाफलं न विन्दन्ति त एव हि यथोदितम्
Transliteration (IAST)
ta eva sarva-bhaktebhyo nyūnās te manda-buddhayaḥ |
pūjā-phalaṁ na vindanti ta eva hi yathoditam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तtaони
एवevaименно
सर्वsarvaвсех
भक्तेभ्योbhaktebhyoчем преданные
न्यूनास्nyūnāsниже
तेteони
मन्दmandaслабого
बुद्धयःbuddhayaḥразума
पूजाpūjāпоклонения
फलंphalaṁплода
नnaне
विन्दन्तिvindantiобретают
तtaони
एवevaименно
हिhiведь
यथोदितम्yathoditamкак сказано
Translation
…они и ниже всех преданных, они и слабоумны, и они-то не обретают плода поклонения, как о том и сказано“.
Version
5f04e1621146 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Осуждение направлено на них, а не на обряд.
Так объясняются места в пуранах.
И тут же будет смягчение.