Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.22
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
तेषु चान्तःप्रविष्टेषु द्वाराप्रान्ते बहिःस्थितः ।
अपश्यम् एकम् आयान्तं प्रविशन्तं च तां पुरीम्
Transliteration (IAST)
teṣu cāntaḥ-praviṣṭeṣu dvārā-prānte bahiḥ-sthitaḥ |
apaśyam ekam āyāntaṁ praviśantaṁ ca tāṁ purīm
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेषुteṣuкогда они
चान्तःcāntaḥи внутрь
प्रविष्टेषुpraviṣṭeṣuвошли
द्वाराdvārāворот
प्रान्तेprānteу края
बहिःbahiḥснаружи
स्थितःsthitaḥстоящий
अपश्यम्apaśyamувидел
एकम्ekamодного
आयान्तंāyāntaṁприближающегося
प्रविशन्तंpraviśantaṁвходящего
चcaи
तांtāṁв тот
पुरीम्purīmград
Translation
«Когда они вошли внутрь, я, стоя снаружи у самых ворот, увидел одного, кто подошёл и вошёл в тот град.
Version
8948e2c4d597 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается длинная сцена у ворот.
Он видит входящих одного за другим.
И каждого принимает за Самого Господа.