Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.263
॥
Шри Бхагаван
Devanāgarī
भो गोपनन्दन सुहृत्तम साधु साधु
स्नेहं विधाय भवता विजयः कृतोऽत्र ।
विश्रम्यताम् अलम् अलं बहुभिः प्रायसैर्
एतैर् न दुःखय चिरं निजबान्धवं माम्
Transliteration (IAST)
bho gopa-nandana suhṛttama sādhu sādhu
snehaṁ vidhāya bhavatā vijayaḥ kṛto'tra |
viśramyatām alam alaṁ bahubhiḥ prāyasair
etair na duḥkhaya ciraṁ nija-bāndhavaṁ mām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोbhoо
गोपgopaпастуха
नन्दनnandanaсын
सुहृत्तमsuhṛttamaнаилучший друг
साधुsādhuхорошо
साधुsādhuхорошо
स्नेहंsnehaṁнежность
विधायvidhāyaявив
भवताbhavatāтобою
विजयःvijayaḥпобеда
कृतोऽत्रkṛto'traодержана здесь
विश्रम्यताम्viśramyatāmда будет отдых
अलम्alamдовольно
अलंalaṁдовольно
बहुभिःbahubhiḥмногими
प्रायसैर्prāyasairусилиями
एतैर्etairэтими
नnaне
दुःखयduḥkhayaмучай
चिरंciraṁдолго
निजnijaсвоего
बान्धवंbāndhavaṁродича
माम्māmМеня
Translation
«„О сын пастуха, наилучший друг! Хорошо, хорошо! Ты явил нежность и одержал здесь победу. Отдохни же; довольно, довольно этих усилий — не мучай долго Меня, твоего родича“.
Version
9e6681d7857c · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он просит перестать кланяться — «не мучай».
Называет Себя его родичем.
Так же говорил Ему и Господь Вайкунтхи.