Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.167
॥
Devanāgarī
क्वचित् केष्व् अपि जीवेषु तत्तच्छक्तिप्रवेशतः ।
तस्यावेशावतारा ये तेऽपि तद्वन् मता बुधैः
Transliteration (IAST)
kvacit keṣv api jīveṣu tat-tac-chakti-praveśataḥ |
tasyāveśāvatārā ye te'pi tadvan matā budhaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्वचित्kvacitиногда
केष्व्keṣvв каких
अपिapiто
जीवेषुjīveṣuв душах
तत्tatтой
तच्tacи той
छक्तिchaktiсилы
प्रवेशतःpraveśataḥот вхождения
तस्यावेशावताराtasyāveśāvatārāЕго авеша-аватары
येyeкоторые
तेऽपिte'piи они
तद्वन्tadvanтак же
मताmatāпризнаны
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Translation
«„А те Его авеша-аватары, что бывают иногда, когда та или иная сила входит в какие-то души, — и они мудрыми признаны такими же“.
Version
b73ecf0e65cf · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Входящих в души Он тоже не меньше Себя.
Различие тут в способе, а не в сути.
Перечня их не даётся — и правильно.