Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.98
॥
Devanāgarī
अथ प्रभोश् चामरवीजनात्मिकां
समीपसेवां कृपयाधिलम्बितः ।
निजां च वंशीं रणयन् समाप्नवं
तदिक्षणानन्दभरं निरन्तरम्
Transliteration (IAST)
atha prabhoś cāmara-vījanātmikāṁ
samīpa-sevāṁ kṛpayādhilambitaḥ |
nijāṁ ca vaṁśīṁ raṇayan samāpnavaṁ
tad-ikṣaṇānanda-bharaṁ nirantaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
प्रभोश्prabhośГосподу
चामरcāmaraопахалом
वीजनात्मिकांvījanātmikāṁобмахивания состоящую из
समीपsamīpaблизкую
सेवांsevāṁслужбу
कृपयाधिलम्बितःkṛpayādhilambitaḥмилостью получивший
निजांnijāṁсвою
चcaи
वंशींvaṁśīṁфлейту
रणयन्raṇayanзаставляющий звучать
समाप्नवंsamāpnavaṁобретал
तद्tadЕго
इक्षणानन्दikṣaṇānandaвидения блаженства
भरंbharaṁполноту
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
Translation
«Затем я милостью получил близкую службу — обмахивать Господа опахалом; и, играя на своей флейте, непрестанно обретал полноту блаженства видеть Его.
Version
30f5dcb1368a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Служба его самая простая — опахало и флейта.
Ни власти, ни должности он не получил.
На этот раз он и не ждёт их.