Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.174
॥
Devanāgarī
य सान्द्रसच्चिदानन्द विलासाभ्युदयात्मिका ।
नित्या सत्याप्य् अनाद्यन्ता यानिर्वच्या स्वरूपतः
Transliteration (IAST)
ya sāndra-sac-cid-ānanda- vilāsābhyudayātmikā |
nityā satyāpy anādy-antā yānirvacyā svarūpataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यyaкоторая
सान्द्रsāndraгустого
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
विलासाभ्युदयात्मिकाvilāsābhyudayātmikāигры расцвет составляющая
नित्याnityāвечная
सत्याप्य्satyāpyистинная хотя и
अनाद्य्anādyбезначальная
अन्ताantāбесконечная
यानिर्वच्याyānirvacyāкоторая неизъяснима
स्वरूपतःsvarūpataḥпо природе
Translation
«„Она есть расцвет игры густого бытия, сознания и блаженства; вечная, истинная, безначальная и бесконечная, по природе своей неизъяснимая.
Version
4fee245e7152 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она названа игрой, а не механизмом.
Отличие от майи здесь уже полное.
Что она делает, скажет следующий стих.