Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.47
॥
Devanāgarī
ते निर्विकारताप्रान्तसीमं प्राप्ताश् च तन्वते ।
विकारान् लीलया चित्रान् प्रभुलीलानुसारिणः
Transliteration (IAST)
te nirvikāratā-prānta-sīmaṁ prāptāś ca tanvate |
vikārān līlayā citrān prabhu-līlānusāriṇaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेteони
निर्विकारताnirvikāratāнеизменности
प्रान्तprāntaкрайнего
सीमंsīmaṁпредела
प्राप्ताश्prāptāśдостигшие
चcaи
तन्वतेtanvateявляют
विकारान्vikārānизменения
लीलयाlīlayāиграючи
चित्रान्citrānдивные
प्रभुprabhuГоспода
लीलानुसारिणःlīlānusāriṇaḥиграм следующие
Translation
«Достигнув крайнего предела неизменности, они играючи являют дивные изменения, следуя играм Господа.
Version
e8bfa6a1cab5 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Неизменные — и всё же дрожат и плачут.
Делают они это вслед за Ним.
Бесстрастие тут не мешает чувству.