Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.241
॥
Devanāgarī
साक्षाद् भगवतस् तस्य श्रीकृष्णस्यावतारिणः ।
उपासनाविशेषेण सर्वं यद्यपि लभ्यते
Transliteration (IAST)
sākṣād bhagavatas tasya śrī-kṛṣṇasyāvatāriṇaḥ |
upāsanā-viśeṣeṇa sarvaṁ yadyapi labhyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साक्षाद्sākṣādнепосредственно
भगवतस्bhagavatasБхагавана
तस्यtasyaтого
श्री-कृष्णस्यावतारिणःśrī-kṛṣṇasyāvatāriṇaḥШри Кришны, источника воплощений
उपासनाupāsanāпоклонения
विशेषेणviśeṣeṇaособым
सर्वंsarvaṁвсё
यद्यपिyadyapiхотя
लभ्यतेlabhyateобретается
Translation
«„Хотя особым поклонением Самому Бхагавану Шри Кришне, источнику воплощений, обретается всё, —
Version
6bb3208df389 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка сделана заранее.
Кришной берётся и всё прочее.
И всё же у каждой расы свой вход.