Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.105
॥
Devanāgarī
तेष्व् एव केचिद् अवदन् दुर्बोधाचरितस्य हि ।
लीलाइका सापि तत् तस्या न दोषः कीर्तने मतः
Transliteration (IAST)
teṣv eva kecid avadan durbodhācaritasya hi |
līlāikā sāpi tat tasyā na doṣaḥ kīrtane mataḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेष्व्teṣvсреди них
एवevaже
केचिद्kecidнекоторые
अवदन्avadanсказали
दुर्बोधाचरितस्यdurbodhācaritasyaтруднопостижимого деяния
हिhiведь
लीलाइकाlīlāikāигра одна
सापिsāpiи она
तत्tatто
तस्याtasyāеё
नnaне
दोषःdoṣaḥизъян
कीर्तनेkīrtaneв воспевании
मतःmataḥпризнан
Translation
«А иные из них сказали: „И то труднопостижимое деяние — всё же одна из Его игр; воспевать её не изъян“.
Version
2bc4f46e9997 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спор ведётся вполголоса, без горячности.
Вторые мягче первых, но и они осторожны.
Решительно скажут третьи.