Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.216
॥
Devanāgarī
यद्यप्य् अशेषसत्कर्मफलतोऽधिकम् उत्तमम् ।
तेषाम् अपि फलत्य् एव तत्पूजाफलम् आत्मना
Transliteration (IAST)
yadyapy aśeṣa-sat-karma-phalato'dhikam uttamam |
teṣām api phalaty eva tat-pūjā-phalam ātmanā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यद्यप्य्yadyapyхотя
अशेषaśeṣaвсех
सत्satистинных
कर्मkarmaдел
फलतोऽधिकम्phalato'dhikamчем плод, больший
उत्तमम्uttamamнаилучший
तेषाम्teṣāmу них
अपिapiи
फलत्य्phalatyплодоносит
एवevaименно
तत्tatто
पूजाpūjāпоклонения
फलम्phalamплод
आत्मनाātmanāсамо собою
Translation
«„Хотя и у них плод поклонения сам собою приносит больше, чем плод всех истинных дел, —
Version
40f63fd3976a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже гордый получает своё.
Обряд действует сам, помимо человека.
Оговорка следует.