Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.41
॥
Devanāgarī
तानि माहात्म्यजातानि प्रपञ्चान्तर्गतैः किल ।
दृष्टान्तैर् नोपयुज्यन्ते न शक्यन्ते च भाषितुम्
Transliteration (IAST)
tāni māhātmya-jātāni prapañcāntar-gataiḥ kila |
dṛṣṭāntair nopayujyante na śakyante ca bhāṣitum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तानिtāniте
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
जातानिjātāniроды
प्रपञ्चान्तर्prapañcāntarпроявленного внутрь
गतैःgataiḥвходящими
किलkilaведь
दृष्टान्तैर्dṛṣṭāntairпримерами
नोपयुज्यन्तेnopayujyanteне изъясняются
नnaне
शक्यन्तेśakyanteмогут
चcaи
भाषितुम्bhāṣitumбыть высказаны
Translation
…все эти роды величия не изъясняются примерами из проявленного мира и не могут быть высказаны.
Version
ca4e38cba18a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Признание прямое: сказать нечем.
Примеры взять неоткуда — всё здешнее мало.
И всё же он будет говорить.