Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.130
॥
Devanāgarī
यं च स्वीयेष्टदेवस्य विनोदं ध्यानसङ्गतम् ।
साक्षाद् अत्रानुभवितुं तथैवेच्छसि सर्वथा
Transliteration (IAST)
yaṁ ca svīyeṣṭa-devasya vinodaṁ dhyāna-saṅgatam |
sākṣād atrānubhavituṁ tathaivecchasi sarvathā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यंyaṁкакую
चcaи
स्वीयेष्टsvīyeṣṭaсвоего желанного
देवस्यdevasyaбожества
विनोदंvinodaṁзабаву
ध्यानdhyānaв медитации
सङ्गतम्saṅgatamобретённую
साक्षाद्sākṣādвоочию
अत्रानुभवितुंatrānubhavituṁздесь пережить
तथैवेच्छसिtathaivecchasiтак же желаешь
सर्वथाsarvathāвсячески
Translation
«„А ту забаву твоего желанного божества, что ты обретал в медитации и всячески хочешь пережить здесь воочию, —
Version
16602d4b30c4 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он называет точно то, чего тому не хватает.
Речь идёт об объятиях и поцелуях.
Ответ следует.