Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.32
॥
Devanāgarī
भूषाभूषणसर्वाङ्गा निजप्रभुवरोचिताः ।
प्रणमन्तः स्तवन्तश् च कुर्वाणाश् चित्रम् ईहितम्
Transliteration (IAST)
bhūṣā-bhūṣaṇa-sarvāṅgā nija-prabhu-varocitāḥ |
praṇamantaḥ stavantaś ca kurvāṇāś citram īhitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूषाbhūṣāубранства
भूषणbhūṣaṇaукрашения
सर्वाङ्गाsarvāṅgāна всех членах имеющие
निजnijaсвоему
प्रभुprabhuгосподину
वरोचिताःvarocitāḥлучшему подобающие
प्रणमन्तःpraṇamantaḥкланяющиеся
स्तवन्तश्stavantaśвосхваляющие
चcaи
कुर्वाणाश्kurvāṇāśсовершающие
चित्रम्citramдивное
ईहितम्īhitamдеяние
Translation
«Украшенные на всех членах убором, подобающим их господину, они кланяются, славят и совершают дивные дела,
Version
7d9aad6930dc · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Убор у слуг по господину — не по чину.
Кланяются и славят они сами, добровольно.
Описание продолжается.