Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 6
॥
Деванагари
कुरङ्गमदजिद्वपुःपरिमलोर्मिकृष्टाङ्गनःस्वकाङ्गनलिनाष्टके शशियुताब्जगन्धप्रथःमदेन्दुवरचन्दनागुरुसुगन्धिचर्चार्चितःस मे मदनमोहनः सखि तनोति नासास्पृहाम्
Транслитерация (IAST)
kuraṅga-mada-jid-vapuḥ-parimalormi-kṛṣṭāṅganaḥsvakāṅga-nalināṣṭake śaśi-yutābja-gandha-prathaḥmadenduvara-candanāguru-sugandhi-carcārcitaḥsa me madana-mohanaḥ sakhi tanoti nāsā-spṛhām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुरङ्ग-मद-जिद्kuraṅga-mada-jidмускус превосходящего
वपुः-परिमलोर्मिvapuḥ-parimalormiволнами аромата тела
कृष्टाङ्गनःkṛṣṭāṅganaḥженщин притягивающий
स्वकाङ्ग-नलिनाष्टकेsvakāṅga-nalināṣṭakeв восьми лотосах своего тела
शशि-युताब्जśaśi-yutābjaлотоса с камфорой
गन्ध-प्रथःgandha-prathaḥаромат распространяющий
मदेन्दुवरmadenduvaraмускусом, камфорой, лучшим
चन्दनागुरुcandanāguruсандалом и агуру
सुगन्धि-चर्चार्चितःsugandhi-carcārcitaḥблагоуханной росписью умащённый
सsaтот
मेmeмою
मदन-मोहनःmadana-mohanaḥМадана-мохана
सखिsakhiподруга
तनोतिtanotiразжигает
नासा-स्पृहाम्nāsā-spṛhāmжажду обоняния
Литературный перевод
«Волнами аромата тела, превосходящего мускус, Он притягивает женщин; восемь лотосов Его тела источают запах лотоса с камфорой; Он умащён благоуханной росписью из мускуса, камфоры, лучшего сандала и агуру. Этот Мадана-мохана, подруга, разжигает жажду моего обоняния».
Версия
952d73cffa3f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обоняние. «Восемь лотосов тела» — лицо, глаза, руки, ладони и стопы.