Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
प्रतिमाफुल्लदृग्वक्त्रप्रसादोत्फुल्लमानसापुनस् तां प्रणिपत्येयं सखीभिः सह निर्गता
Транслитерация (IAST)
pratimā-phulla-dṛg-vaktra-prasādotphulla-mānasāpunas tāṁ praṇipatyeyaṁ sakhībhiḥ saha nirgatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिमा-फुल्ल-दृग्-वक्त्रpratimā-phulla-dṛg-vaktraот расцветших глаз и лица образа
प्रसादोत्फुल्ल-मानसाprasādotphulla-mānasāс расцветшим от милости сердцем
पुनस्punasснова
तांtāṁему
प्रणिपत्येयंpraṇipatyeyaṁпоклонившись она
सखीभिः सहsakhībhiḥ sahaс подругами
निर्गताnirgatāвышла
Литературный перевод
У образа будто расцвели глаза и лицо, и от этой милости у неё расцвело сердце; она снова поклонилась и вышла с подругами.
Версия
0081dafe2a4f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ ответил — это знак, что молитва принята.