Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 36
॥
Деванагари
बकभिदि सुविदग्धे स्वां सुवैदग्ध्यधारांनवतरुणिमपूर्णे नव्यतारुण्यलक्ष्मीम्शशिमुखि रतितृष्णाम् अप्य् अमुष्मिन् सतृष्णेसफलय वरवेशे वेशभङ्गीं समर्प्य
Транслитерация (IAST)
bakabhidi suvidagdhe svāṁ suvaidagdhya-dhārāṁnava-taruṇima-pūrṇe navya-tāruṇya-lakṣmīmśaśimukhi rati-tṛṣṇām apy amuṣmin sa-tṛṣṇesaphalaya vara-veśe veśa-bhaṅgīṁ samarpya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बकभिदिbakabhidiГубителю Баки
सुविदग्धेsuvidagdheискуснейшему
स्वांsvāṁсвоё
सुवैदग्ध्य-धारांsuvaidagdhya-dhārāṁпоток искусства
नव-तरुणिम-पूर्णेnava-taruṇima-pūrṇeполному свежей юности
नव्य-तारुण्य-लक्ष्मीम्navya-tāruṇya-lakṣmīmкрасоту свежей юности
शशिमुखिśaśimukhiо Луноликая
रति-तृष्णाम्rati-tṛṣṇāmжажду любви
अप्य्apyи
अमुष्मिन्amuṣminЕму
स-तृष्णेsa-tṛṣṇeжаждущему
सफलयsaphalayaсделай плодотворными
वर-वेशेvara-veśeв прекрасном наряде
वेश-भङ्गींveśa-bhaṅgīṁизящество наряда
समर्प्यsamarpyaотдав
Литературный перевод
«Луноликая, отдай искуснейшему Губителю Баки поток своего искусства; полному свежей юности — красоту своей юности; жаждущему — свою жажду любви; прекрасно одетому — изящество своего наряда: сделай всё это плодотворным».
Версия
d445ffbf0749 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все достоинства Радхи бесплодны без Кришны, как беседка Вринды (7.124). Дхаништха уговаривает, не допуская отказа.