Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
स चेत् तदेकनिष्ठः स्यात् सापि तां त्वरितं तदासामानाय्य पुरोऽस्यामुं पाययेद् अमृतं मुदा
Транслитерация (IAST)
sa cet tad-eka-niṣṭhaḥ syāt sāpi tāṁ tvaritaṁ tadāsāmānāyya puro’syāmuṁ pāyayed amṛtaṁ mudā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
चेत्cetесли
तद्-एक-निष्ठःtad-eka-niṣṭhaḥпреданный лишь ей
स्यात्syātесть
सापिsāpiто и она [ветер]
तांtāṁеё
त्वरितंtvaritaṁскорее
तदाtadāтогда
सामानाय्यsāmānāyyaпригнав
पुरोऽस्यामुंpuro’syāmuṁк нему, его
पाययेद्pāyayedпусть напоит
अमृतंamṛtaṁнектаром
मुदाmudāс радостью
Литературный перевод
Лалита: «Если он предан лишь ей, то пусть и ветер скорее пригонит её к нему и с радостью напоит его нектаром».
Версия
4d3d900a6590 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита отвечает условием: верен ли Кришна одной Радхе?