Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 98
॥
Деванагари
तद् यात यूयं स्वच्छन्दं स्नात्वारिष्टारितीर्थकेकुरुताल्यो मित्रपूजां तिष्ठाम्य् अत्रास्ति मे कृतिः
Транслитерация (IAST)
tad yāta yūyaṁ svacchandaṁ snātvāriṣṭāri-tīrthakekurutālyo mitra-pūjāṁ tiṣṭhāmy atrāsti me kṛtiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтак что
यातyātaидите
यूयंyūyaṁвы
स्वच्छन्दंsvacchandaṁсвободно
स्नात्वारिष्टारि-तीर्थकेsnātvāriṣṭāri-tīrthakeискупавшись в тиртхе Врага Аришты
कुरुताल्योkurutālyoсовершите, подруги
मित्र-पूजांmitra-pūjāṁпоклонение солнцу
तिष्ठाम्य्tiṣṭhāmyя останусь
अत्रास्तिatrāstiздесь есть
मेmeу меня
कृतिःkṛtiḥдело
Литературный перевод
«Так что идите свободно, подруги, искупайтесь в тиртхе Врага Аришты и совершите поклонение солнцу. А я останусь: у меня здесь дело».
Версия
bb354627e9d8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Mitra — «солнце» и «друг»: «поклонение другу» — тоже о Кришне.