Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 27
॥
Деванагари
तद्वाग्भङ्गीमधुलीनां पानोन्मत्तहृद् अप्य् असौकान्तोदन्तं स्फुटं श्रोतुं संवादम् अनयाकरोत्
Транслитерация (IAST)
tad-vāg-bhaṅgī-madhu-līnāṁ pānonmatta-hṛd apy asaukāntodantaṁ sphuṭaṁ śrotuṁ saṁvādam anayākarot
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-वाग्-भङ्गीtad-vāg-bhaṅgīеё оборотов речи
मधु-लीनांmadhu-līnāṁмёд погружённый
पानोन्मत्त-हृद्pānonmatta-hṛdопьянённая сердцем от питья
अप्य्apyхотя
असौasauона
कान्तोदन्तंkāntodantaṁвесть о милом
स्फुटंsphuṭaṁясно
श्रोतुंśrotuṁуслышать
संवादम्saṁvādamразговор
अनयाकरोत्anayākarotс ней повела
Литературный перевод
Хоть сердце её и опьянело от мёда её обиняков, она, чтобы яснее услышать о милом, продолжила с ней разговор:
Версия
f87e41720b4b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намёки сладки, но Радха хочет прямого рассказа.