Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 104
॥
Деванагари
तयोर् मिथोदर्शनलब्धिराकासमुच्छलद्भावचयामृताब्धौसा सम्प्लवेच्छा त्वरितान्तरासीत्स्थिता हरेः सन्निधिकुञ्जलीना
Транслитерация (IAST)
tayor mitho-darśana-labdhi-rākā-samucchalad-bhāva-cayāmṛtābdhausā samplavecchā tvaritāntarāsītsthitā hareḥ sannidhi-kuñja-līnā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोर्tayorих двоих
मिथो-दर्शन-लब्धिmitho-darśana-labdhiобретения взаимного взгляда
राकाrākāв полнолуние
समुच्छलद्-भाव-चयामृताब्धौsamucchalad-bhāva-cayāmṛtābdhauв океане нектара вздымающихся чувств
साsāона
सम्प्लवेच्छाsamplavecchāс желанием окунуться
त्वरितान्तरासीत्tvaritāntarāsītс нетерпеливым сердцем была
स्थिताsthitāстоящая
हरेःhareḥХари
सन्निधि-कुञ्ज-लीनाsannidhi-kuñja-līnāспрятавшись в беседке рядом
Литературный перевод
Спрятавшись в беседке рядом с Хари, она с нетерпеливым сердцем ждала, желая окунуться в океан нектара чувств, что вздымается в полнолуние — когда они увидят друг друга.
Версия
b70797678eba · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Океан вздымается в полнолуние — прилив. Взгляд Радхи и Кришны — полнолуние для океана чувств.