Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
प्रणम्य तां भक्तिभरेण तन्वीबद्धाञ्जलिर् वल्गुवरं ययाचेनिर्विघ्नगोविन्दपदारविन्दसङ्गोऽस्तु मे देव भवत्प्रसादात्
Транслитерация (IAST)
praṇamya tāṁ bhakti-bhareṇa tanvībaddhāñjalir valgu-varaṁ yayācenirvighna-govinda-padāravinda-saṅgo’stu me deva bhavat-prasādāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
तांtāṁему
भक्ति-भरेणbhakti-bhareṇaс великой преданностью
तन्वीtanvīстройная
बद्धाञ्जलिर्baddhāñjalirсо сложенными ладонями
वल्गु-वरंvalgu-varaṁпрекрасного дара
ययाचेyayāceпопросила
निर्विघ्नnirvighnaбез помех
गोविन्द-पदारविन्दgovinda-padāravindaс лотосными стопами Говинды
सङ्गोऽस्तुsaṅgo’stuпусть будет встреча
मेmeу меня
देवdevaо бог
भवत्-प्रसादात्bhavat-prasādātтвоей милостью
Литературный перевод
Стройная с великой преданностью поклонилась образу и, сложив ладони, попросила прекрасного дара: «О бог, по твоей милости пусть будет у меня встреча с лотосными стопами Говинды — без помех!»
Версия
7636337dba81 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха поклоняется Сурье — и просит только Кришну. Так и гопи молились Катьяяни (Бхагаватам 10.22.4): любой обряд у них — ради одного.