Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 108
॥
Деванагари
मिथस् तत्तद्गुणानन्त्यानुभवाक्रान्तमानसौदर्शनानन्दमत्तौ तौ सवितर्कं तदोचतुः
Транслитерация (IAST)
mithas tat-tad-guṇānantyānubhavākrānta-mānasaudarśanānanda-mattau tau sa-vitarkaṁ tadocatuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथस्mithasвзаимно
तत्-तद्-गुणानन्त्यानुभवाक्रान्त-मानसौtat-tad-guṇānantyānubhavākrānta-mānasauс сердцами, охваченными переживанием бесконечных достоинств
दर्शनानन्द-मत्तौdarśanānanda-mattauопьянённые радостью взгляда
तौtauони
स-वितर्कंsa-vitarkaṁс раздумьем
तदोचतुःtadocatuḥтогда сказали
Литературный перевод
С сердцами, охваченными бесконечностью достоинств друг друга, опьянённые радостью взгляда, они в раздумье сказали:
Версия
79ce44732218 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше — vitarka, «догадки»: две строфы Кришны о Радхе, две — Радхи о Кришне.