Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 55
॥
Деванагари
प्रेमेर्ष्याभुजगीदष्टा नष्टपण्डा प्रचण्डधीःचण्डीशचण्डकोदण्डभ्रूदण्डाह धनिष्ठिकाम्
Транслитерация (IAST)
premerṣyā-bhujagī-daṣṭā naṣṭa-paṇḍā pracaṇḍa-dhīḥcaṇḍīśa-caṇḍa-kodaṇḍa-bhrū-daṇḍāha dhaniṣṭhikām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमेर्ष्या-भुजगी-दष्टाpremerṣyā-bhujagī-daṣṭāужаленная змеёй любовной ревности
नष्ट-पण्डाnaṣṭa-paṇḍāпотерявшая рассудок
प्रचण्ड-धीःpracaṇḍa-dhīḥс яростным умом
चण्डीश-चण्ड-कोदण्डcaṇḍīśa-caṇḍa-kodaṇḍaкак грозный лук Шивы
भ्रू-दण्डाहbhrū-daṇḍāhaс бровями-жезлами сказала
धनिष्ठिकाम्dhaniṣṭhikāmДхаништхе
Литературный перевод
Ужаленная змеёй любовной ревности, потеряв рассудок, в ярости, с бровями, изогнутыми, как грозный лук Шивы, она сказала Дхаништхе:
Версия
80964a218ceb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Звук строфы — гнев: caṇḍa повторяется трижды, daṇḍa дважды.