Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
पश्यताग्रे दिदृक्षा चेद् गत्वालं मदपेक्षयाशैब्या वाग्वागुराबद्धम् कृष्णसारं मृगेक्षणाः
Транслитерация (IAST)
paśyatāgre didṛkṣā ced gatvālaṁ mad-apekṣayāśaibyā vāg-vāgurā-baddham kṛṣṇasāraṁ mṛgekṣaṇāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यताग्रेpaśyatāgreсмотрите впереди
दिदृक्षाdidṛkṣāжелание видеть
चेद्cedесли
गत्वालंgatvālaṁидите сами
मद्-अपेक्षयाmad-apekṣayāне дожидаясь меня
शैब्याśaibyāШайбьи
वाग्-वागुरा-बद्धम्vāg-vāgurā-baddhamв сети речей пойманного
कृष्णसारंkṛṣṇasāraṁчёрного оленя [Кришну]
मृगेक्षणाःmṛgekṣaṇāḥо ланеокие
Литературный перевод
«Ланеокие, если хочется посмотреть — идите вперёд сами, меня не ждите: полюбуйтесь на чёрного оленя, пойманного сетью речей Шайбьи!»
Версия
098f30566427 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха знает от Туласи, что Кришна был с Шайбьей. Kṛṣṇasāra — «чёрная антилопа», и имя Кришны в нём слышно.