Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 105
॥
Деванагари
तावन् नान्दीमुखी तासां पश्चाद् आगत्य सोत्सुकातयोर् लीलावलोकाय स्थिता सा वृन्दया सह
Транслитерация (IAST)
tāvan nāndīmukhī tāsāṁ paścād āgatya sotsukātayor līlāvalokāya sthitā sā vṛndayā saha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावन्tāvanтем временем
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи
तासांtāsāṁза ними
पश्चाद्paścādследом
आगत्यāgatyaпридя
सोत्सुकाsotsukāнетерпеливая
तयोर्tayorих
लीलावलोकायlīlāvalokāyaчтобы смотреть на игры
स्थिताsthitāвстала
साsāона
वृन्दया सहvṛndayā sahaс Вриндой
Литературный перевод
Тем временем следом пришла нетерпеливая Нандимукхи и встала вместе с Вриндой смотреть на их игры.
Версия
3fd27db0aba0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нандимукхи — внучка Паурнамаси, союзница влюблённых.