Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 64
॥
Деванагари
आगच्छताल्योऽद्भुतनृत्यम् एतत्कृष्णाय तूर्णं विनिवेदयामःस्निह्यत्य् अमुष्यां स यथा विलासीगुणिन्य् अलं रज्यति यद् गुणज्ञः
Транслитерация (IAST)
āgacchatālyo’dbhuta-nṛtyam etatkṛṣṇāya tūrṇaṁ vinivedayāmaḥsnihyaty amuṣyāṁ sa yathā vilāsīguṇiny alaṁ rajyati yad guṇajñaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आगच्छताल्योऽद्भुतāgacchatālyo’dbhutaидёмте, подруги, чудесную
नृत्यम्nṛtyamпляску
एतत्etatэту
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне
तूर्णंtūrṇaṁскорее
विनिवेदयामःvinivedayāmaḥрасскажем
स्निह्यत्य्snihyatyполюбит
अमुष्यांamuṣyāṁеё
सsaОн
यथाyathāчтобы
विलासीvilāsīигривый
गुणिन्य्guṇinyв искусной
अलंalaṁсильно
रज्यतिrajyatiвлюбляется
यद्yadведь
गुणज्ञःguṇajñaḥзнаток достоинств
Литературный перевод
«Идёмте, подруги, скорее расскажем Кришне об этой чудесной пляске — пусть игривый полюбит её ещё сильнее: знаток достоинств ведь влюбляется в искусную».
Версия
53806fc27f64 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка Дхаништхи: бред Радхи — «искусство», которое надо показать Кришне.