Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 10
॥
Деванагари
श्रवसोर् अवतंसकद्वयींहृदि गुञ्जास्रजम् अप्य् अमुं शुभाम्हरिसङ्गसमृद्धसौरभांप्रियसख्या ललिता मुदा दधे
Транслитерация (IAST)
śravasor avataṁsaka-dvayīṁhṛdi guñjā-srajam apy amuṁ śubhāmhari-saṅga-samṛddha-saurabhāṁpriya-sakhyā lalitā mudā dadhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रवसोर्śravasorв уши
अवतंसक-द्वयींavataṁsaka-dvayīṁпару серёг-цветов
हृदिhṛdiна грудь
गुञ्जा-स्रजम्guñjā-srajamожерелье из гунджи
अप्य्apyи
अमुंamuṁэто
शुभाम्śubhāmпрекрасное
हरि-सङ्गhari-saṅgaот касания Хари
समृद्ध-सौरभांsamṛddha-saurabhāṁполное аромата
प्रिय-सख्याpriya-sakhyāлюбимой подруге
ललिताlalitāЛалита
मुदाmudāс радостью
दधेdadheнадела
Литературный перевод
Лалита с радостью вдела любимой подруге в уши пару цветов, а на грудь надела прекрасное ожерелье из гунджи, полное аромата от касания Хари.
Версия
ba00ef65a5bb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вещи с тела Кришны — Его прикосновение на расстоянии.