Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
न यामस् तत्र चेत् कृष्णो मनोगङ्गाम् अयामहेकृष्णगन्धिदिश्य् असौ यन् न नेया जटिलाज्ञया
Транслитерация (IAST)
na yāmas tatra cet kṛṣṇo mano-gaṅgām ayāmahekṛṣṇa-gandhi-diśy asau yan na neyā jaṭilājñayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
यामस्yāmasпойдём
तत्रtatraтуда
चेत्cetесли
कृष्णोkṛṣṇoКришна
मनो-गङ्गाम्mano-gaṅgāmк Манаса-ганге
अयामहेayāmaheпойдём
कृष्ण-गन्धि-दिश्य्kṛṣṇa-gandhi-diśyв сторону, где пахнет Кришной
असौasauона
यन्yanведь
नnaне
नेयाneyāдолжна быть ведома
जटिलाज्ञयाjaṭilājñayāпо велению Джатилы
Литературный перевод
«А если Кришна там — мы туда не пойдём, пойдём к Манаса-ганге: по велению Джатилы её нельзя водить туда, где хоть пахнет Кришной».
Версия
007be0a9c9a2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Манаса-ганга — озеро у Говардханы.