Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
निजवाङ्मधुना विमोहितास्ववशीकृत्य भृशं धनिष्ठिकाहरिणा निजधार्ष्ट्यनर्तनेविहितासौ बत कूटनर्तकी
Транслитерация (IAST)
nija-vāṅ-madhunā vimohitāsva-vaśīkṛtya bhṛśaṁ dhaniṣṭhikāhariṇā nija-dhārṣṭya-nartanevihitāsau bata kūṭa-nartakī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निज-वाङ्-मधुनाnija-vāṅ-madhunāмёдом своих слов
विमोहिताvimohitāочарованная
स्व-वशीकृत्यsva-vaśīkṛtyaподчинив себе
भृशंbhṛśaṁсовершенно
धनिष्ठिकाdhaniṣṭhikāДхаништха
हरिणाhariṇāХари
निज-धार्ष्ट्य-नर्तनेnija-dhārṣṭya-nartaneв пляске своей дерзости
विहितासौvihitāsauсделана эта
बतbataувы
कूट-नर्तकीkūṭa-nartakīлживой плясуньей
Литературный перевод
«Хари очаровал Дхаништху мёдом своих слов, совсем подчинил её себе — и сделал, увы, лживой плясуньей в пляске своей дерзости!»
Версия
a38a7f3a00eb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха нападает, но так, что обида звучит как шутка.