Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари
दुर्लभे सुलभे चार्थे यत्रासक्तिस् तु रागजातत्र नित्यं रागभाजां प्रत्यूहशङ्किनी मतिः
Транслитерация (IAST)
durlabhe sulabhe cārthe yatrāsaktis tu rāgajātatra nityaṁ rāga-bhājāṁ pratyūha-śaṅkinī matiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्लभेdurlabheк недоступному
सुलभेsulabheдоступному
चार्थेcārtheи предмету
यत्रासक्तिस्yatrāsaktisгде привязанность
तुtuже
रागजाrāgajāрождённая страстью
तत्रtatraтам
नित्यंnityaṁвсегда
राग-भाजांrāga-bhājāṁу любящих
प्रत्यूह-शङ्किनीpratyūha-śaṅkinīопасающийся помех
मतिःmatiḥум
Литературный перевод
Где к предмету — доступному ли, недоступному — есть привязанность, рождённая страстью, там ум любящих всегда боится помех.
Версия
41016509f9ae · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:16:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сентенция поэта. Rāga — страсть, спонтанная любовь; rāgānugā-bhakti растёт из неё. Любящему любимый всегда кажется недостижимым.