Санкалпа-калпадрума
Вечная лила3.84Джива Госвами
357 / 732
Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 3.84
॥
Деванагари

नृहरिवदवलग्नलग्नकाञ्चीस्तवकचलाञ्चलचञ्चदंसुजालम् । कनकघनजिदन्तरांशुकांशस्पृशमणिनूपुरकान्तिपूरपूर्णम् ॥

Транслитерация (IAST)

nṛharivadavalagnalagnakāñcīstavakacalāñcalacañcadaṃsujālam | kanakaghanajidantarāṃśukāṃśaspṛśamaṇinūpurakāntipūrapūrṇam ||

Пушпитагра · 12+13+12+13

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृहरिnṛhariЛьву
वद्vadподобно
अवलग्नavalagnaподжарый стан,
लग्नlagnaприльнувший
काञ्चीkāñcīпояс,
स्तवकstavakaкистей
चलाञ्चलcalāñcalaкачающиеся концы,
चञ्चद्cañcadсверкающую
अंसुaṃsuнитей
जालम्jālamсеть имеющего;
कनकkanakaзолото
घनghanaи тучу
जिद्jidпобеждающей
अन्तरांशुकांशantarāṃśukāṃśaнижней ткани края
स्पृशspṛśaкасающегося
मणिmaṇiсамоцветных
नूपुरnūpuraножных колец
कान्तिkāntiсияния
पूरpūraпотоком
पूर्णम्pūrṇamполного, —
Литературный перевод

С поджарым, как у льва, станом, где прильнул пояс с кистями, чьи качающиеся концы сверкают нитями; полного потоком света от самоцветных ножных колец, что достаёт до края нижней ткани, затмевающей и золото, и тучу, —

Версия

000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами