Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 3.98
॥
Деванагари
दिनदिनम् अनु सावनाय गन्तुं कृतमनसस् तनयस्य मङ्गलाय । सजलकलसदीपसारम् आरात्रिकमुखमङ्गलवस्तु विसृणोति ॥
Транслитерация (IAST)
dinadinam anu sāvanāya gantuṃ kṛtamanasas tanayasya maṅgalāya | sajalakalasadīpasāram ārātrikamukhamaṅgalavastu visṛṇoti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिनdinaДень
दिनम्dinamза днём
अनुanuвслед
सावनायsāvanāyaна пастбище
गन्तुंgantuṃидти
कृतkṛtaсотворившего
मनसस्manasasнамерение
तनयस्यtanayasyaсына
मङ्गलायmaṅgalāyaради блага
सsaс
जलjalaводою
कलसkalasaкувшины,
दीपdīpaсветильника
सारम्sāramлучшее,
आरात्रिकārātrikaаратрику
मुखmukhaи прочие
मङ्गलmaṅgalaблагие
वस्तुvastuвещи
विसृणोतिvisṛṇotiрасставляет.
Литературный перевод
День за днём, ради блага сына, собравшегося идти с коровами, она расставляет всё благое — кувшины с водою, лучший светильник, аратрику.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обряд повторяется каждое утро, потому что каждое утро Он уходит. Мать делает единственное, что в её силах, — провожает по правилам.