Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 3.203
॥
Деванагари
तदनु तदनुगा तु कापि कापि व्रजकमलाः सजती तदेकशर्मा । हरिचरितकथासु लम्भिताशा हरिम् अपि लम्भयितुं द्रुतं ववाञ्छ ॥
Транслитерация (IAST)
tadanu tadanugā tu kāpi kāpi vrajakamalāḥ sajatī tadekaśarmā | haricaritakathāsu lambhitāśā harim api lambhayituṃ drutaṃ vavāñcha ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदनुtadanuЗатем
तद्tadза нею
अनुगाanugāследующая
तुtuже
कापिkāpiкакая-то,
कापिkāpiиная,
व्रजvrajaВраджа
कमलाःkamalāḥлотосы,
सजतीsajatīпримкнув,
तद्tadон
एकekaединственная
शर्माśarmāотрада у которой,
हरिhariХари
चरितcaritaо делах
कथासुkathāsuв рассказах
लम्भिताशाlambhitāśāнадежду обретшая,
हरिम्harimХари
अपिapiи самого
लम्भयितुंlambhayituṃдобыть
द्रुतंdrutaṃскорее
ववाञ्छvavāñchaвозжелала.
Литературный перевод
А потом какая-то из тех, кто шёл за нею, — лотосы Враджа, для которых он единственная отрада, — наслушавшись рассказов о делах Хари и обретя надежду, захотела скорее добыть и самого Хари.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рассказ, который был утешением, становится поводом для нетерпения. Весть о Нём насыщает ровно до той минуты, пока её слушают.