Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 3.305
॥
Деванагари
न भजति सकलं सदा सभायाः समवसरं बत काव्यनाटकादि । इति निशि निशि भिन्नतानुमत्या व्रजपतिर् इष्टतमं तदातनिष्ट ॥
Транслитерация (IAST)
na bhajati sakalaṃ sadā sabhāyāḥ samavasaraṃ bata kāvyanāṭakādi | iti niśi niśi bhinnatānumatyā vrajapatir iṣṭatamaṃ tadātaniṣṭa ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaНе
भजतिbhajatiвмещает
सकलंsakalaṃвсего
सदाsadāвсегда
सभायाःsabhāyāḥсобрания
समवसरंsamavasaraṃслучай,
बतbataправо, —
काव्यkāvyaпоэзию,
नाटकादिnāṭakādiпредставление и прочее;
इतिitiтак
निशिniśiночь
निशिniśiза ночью,
भिन्नतानुमत्याbhinnatānumatyāпо различию с общего согласия,
व्रजvrajaВраджа
पतिर्patirвладыка
इष्टतमंiṣṭatamaṃжеланнейшее
तदातनिष्टtadātaniṣṭaтогда устраивал.
Литературный перевод
Всё сразу — и поэзию, и представление, и прочее — в один вечер не вместишь; и владыка Враджа ночь за ночью, с общего согласия, устраивал то, чего хотелось больше всего.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вечера чередуются по выбору, а выбор делается сообща. Даже развлечение здесь не назначают сверху.