Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 3.265
॥
Деванагари
इति वदति सखीजने समन्ताद् वृषरविजां वदति स्म काचिद् एत्य । "व्रजनृपदयिता समं वधूभिश् चलति सुतं प्रति मङ्गलानुसङ्गि ॥
Транслитерация (IAST)
iti vadati sakhījane samantād vṛṣaravijāṃ vadati sma kācid etya | "vrajanṛpadayitā samaṃ vadhūbhiś calati sutaṃ prati maṅgalānusaṅgi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiТак
वदतिvadatiпока говорил
सखीsakhīподруг
जनेjaneнарод
समन्ताद्samantādкругом,
वृषvṛṣaВришабхану
रविraviсолнца
जांjāṃдочери
वदतिvadatiсказала
स्मsmaже
काचिद्kācidнекая,
एत्यetyaподойдя:
व्रजvraja«Враджа
नृपnṛpaвладыки
दयिताdayitāвозлюбленная
समंsamaṃвместе
वधूभिश्vadhūbhiśс молодыми жёнами
चलतिcalatiидёт
सुतंsutaṃк сыну
प्रतिpratiк,
मङ्गलानुसङ्गिmaṅgalānusaṅgiс благим обрядом».
Литературный перевод
Пока подруги переговаривались, одна подошла к дочери Вришабхану и сказала: «Супруга владыки Враджа с молодыми жёнами идёт встречать сына с благим обрядом».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вести передаются по цепочке и всегда вовремя. Встреча с Ним устраивается через Яшоду — иначе туда не попасть.