अत एव स्वयं तं श्लाघ्यते— सत्सेवनीयो बत पूरुवंशो यल् लोकपालो भगवत्प्रधानः । बभूविथेहाजितकीर्तिमालां पदे पदे नूतनयस्य् अभीक्ष्णम् ॥ तस्मात् कथोपलक्षिता भक्तिर् एव परं श्रेय इति भावः ॥ ॥
ata eva svayaṁ taṁ ślāghyate— sat-sevanīyo bata pūru-vaṁśo yal loka-pālo bhagavat-pradhānaḥ | babhūvithehājita-kīrti-mālāṁ pade pade nūtanayasy abhīkṣṇam || tasmāt kathopalakṣitā bhaktir eva paraṁ śreya iti bhāvaḥ || ||
Оттого он и сам восхваляет его: «О, почитаем благими род Пуру, ибо ты стал здесь хранителем мира, для которого главное — Бхагаван; и на каждом шагу ты непрестанно обновляешь венок славы Непобедимого». То есть высшее благо — именно преданность, обозначенная через сказания.
0539270b0553 · publicado 21 sept 2026, 0:52:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Похвала отдана роду, а заслуга — тому, что в нём главное: не власть хранителя мира, а то, чем он занят.