तद् एवं क्रियामात्रस्य तादृशत्वम् उक्त्वा, तत्प्रवृत्तिहेतुभूतायाः श्रद्धाया अप्य् आह— सात्त्विक्य् आध्यात्मिकी श्रद्धा कर्मश्रद्धा तु राजसी । तामस्य् अधर्मे या श्रद्धा मत्सेवायां तु निर्गुणा ॥ अधर्मोऽपरधर्मः । अन्यत् पूर्ववत् ॥ ॥
tad evaṁ kriyā-mātrasya tādṛśatvam uktvā, tat-pravṛtti-hetu-bhūtāyāḥ śraddhāyā apy āha— sāttviky ādhyātmikī śraddhā karma-śraddhā tu rājasī | tāmasy adharme yā śraddhā mat-sevāyāṁ tu nirguṇā || adharmo'para-dharmaḥ | anyat pūrvavat || ||
Сказав так о таковости одного лишь действия, он говорит и о вере, которая есть причина обращения к нему: «Саттвическая — вера в духовное, вера в деяние — раджасическая; тамасическая — вера в беззаконие, а вера в служение мне — бескачественная». «Беззаконие» — иное, чем закон. Прочее — как прежде.
8f848e35faeb · publicado 21 sept 2026, 0:52:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Разряд веры определён её предметом, а не силою: верят все одинаково крепко.