Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 2
॥
Деванагари
तत्रापि धाराधरेति धारयन्न् अपठन् मुहुःलालयन् दाडिमबीजान्य् आशयन्न् अन्तरान्तरा
Транслитерация (IAST)
tatrāpi dhārādhareti dhārayann apaṭhan muhuḥlālayan dāḍima-bījāny āśayann antarāntarā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रापिtatrāpiа там
धाराधरेतिdhārādhareti«дхарадхара» — так
धारयन्न्dhārayannзаставляя запомнить
अपठन्apaṭhanтвердил
मुहुःmuhuḥснова и снова
लालयन्lālayanлаская
दाडिम-बीजान्य्dāḍima-bījānyзёрна граната
आशयन्न्āśayannскармливая
अन्तरान्तराantarāntarāвремя от времени
Литературный перевод
А из всего Он снова и снова твердил ему одно «дхарадхара», чтобы тот запомнил, лаская его и время от времени скармливая зёрна граната.
Версия
e2b3a4805285 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, птенец не мог запомнить всей фразы, и Кришна учил его по кускам. «Дхарадхарадхара…» без паузы — «радха-радха».