Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 66
॥
Деванагари
बटका नटकान् कर्तुम् अस्मान् शक्तिं दधत्य् अमीअम्लानि म्लानिदायीनि सुधाया अपि सर्वथा
Транслитерация (IAST)
baṭakā naṭakān kartum asmān śaktiṁ dadhaty amīamlāni mlāni-dāyīni sudhāyā api sarvathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बटकाbaṭakāватаки
नटकान्naṭakānплясунами
कर्तुम्kartumсделать
अस्मान्asmānнас
शक्तिंśaktiṁсилу
दधत्य्dadhatyимеют
अमीamīэти
अम्लानिamlāniкислые блюда
म्लानि-दायीनिmlāni-dāyīniзаставляющие поблёкнуть
सुधायाsudhāyāнектар
अपिapiдаже
सर्वथाsarvathāсовсем
Литературный перевод
Эти ватаки могут сделать нас плясунами; а кислые блюда совсем заставляют поблёкнуть даже нектар.
Версия
74b904320ba2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vaṭaka — жареные шарики из бобов. Baṭakā naṭakān, amlāni mlāni — снова созвучия. В издании asman и dāyini; исправлено.