Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 37
॥
Деванагари
भूषार्चिरर्चिताश्चर्यवर्यजागूढचार्चिकःविचित्रकिङ्किणीनादवासितप्रेयसीश्रुतिः
Транслитерация (IAST)
bhūṣārcir-arcitāścarya-varya-jāgūḍha-cārcikaḥvicitra-kiṅkiṇī-nāda-vāsita-preyasī-śrutiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूषार्चिर्-अर्चिताश्चर्य-वर्य-जागूढ-चार्चिकःbhūṣārcir-arcitāścarya-varya-jāgūḍha-cārcikaḥс дивной шафрановой росписью тела, почтённой блеском украшений
विचित्र-किङ्किणी-नाद-वासित-प्रेयसी-श्रुतिःvicitra-kiṅkiṇī-nāda-vāsita-preyasī-śrutiḥчей звон колокольчиков поселился в ушах любимых
Литературный перевод
тело было расписано дивным шафраном, который блеск украшений словно почитал; звон пёстрых колокольчиков поселился в ушах любимых;
Версия
043f60037953 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет роспись «кхора».