Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 84
॥
Деванагари
अतस् त्रिषवणं तस्य ध्यायता पूर्तिसाधनम्स एवोपास्यतेऽनेन नैष्ठिकब्रह्मचारिणा
Транслитерация (IAST)
atas triṣavaṇaṁ tasya dhyāyatā pūrti-sādhanamsa evopāsyate’nena naiṣṭhika-brahmacāriṇā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतस्atasпоэтому
त्रिषवणंtriṣavaṇaṁтрижды в день
तस्यtasyaего
ध्यायताdhyāyatāразмышляющим
पूर्ति-साधनम्pūrti-sādhanamо средстве наполнения
सsaоно
एवोपास्यतेऽनेनevopāsyate’nenaи почитается им
नैष्ठिक-ब्रह्मचारिणाnaiṣṭhika-brahmacāriṇāпожизненным брахмачари
Литературный перевод
Поэтому трижды в день он размышляет о средстве его наполнить — и этот пожизненный брахмачари только его и почитает.
Версия
82f23f69dbab · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахман совершает обряды на три зари (tri-ṣavaṇa); у шута три «зари» — три трапезы.