Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 96
॥
Деванагари
इदं ते रोचकं भुङ्क्ष्व मातः शक्तिर् न मेऽस्त्य् अतःरोहिणी स्वयम् एवैहि मद्वाचं नैष मन्यते
Транслитерация (IAST)
idaṁ te rocakaṁ bhuṅkṣva mātaḥ śaktir na me’sty ataḥrohiṇī svayam evaihi mad-vācaṁ naiṣa manyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
तेteтебе
रोचकंrocakaṁпо вкусу
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaсъешь
मातःmātaḥмама
शक्तिर्śaktirсил
नnaне
मेऽस्त्य्me’styу меня есть
अतःataḥбольше
रोहिणीrohiṇīРохини
स्वयम्svayamсама
एवैहिevaihiиди же
मद्-वाचंmad-vācaṁмоих слов
नैषnaiṣaон не
मन्यतेmanyateслушает
Литературный перевод
«Вот это тебе по вкусу — съешь!» — «Мама, больше нет сил». — «Рохини, иди сама — меня он не слушает».
Версия
07f54e5f1a1c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода зовёт на помощь Рохини — у той голос строже.