Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 114
॥
Деванагари
हस खेलऽस्स्व सवयोवृतेत्य् आह व्रजेश्वरीभुक्त्वा क्षणम् अविश्रम्य यान्ती तां खेदयिष्यसि
Транслитерация (IAST)
hasa khela’ssva sa-vayo-vṛtety āha vrajeśvarībhuktvā kṣaṇam aviśramya yāntī tāṁ khedayiṣyasi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हसhasaсмейся
खेलऽस्स्वkhela’ssvaиграй, сиди
स-वयो-वृतेत्य्sa-vayo-vṛtetyсреди сверстников — так
आहāhaсказала
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
भुक्त्वाbhuktvāпоев
क्षणम्kṣaṇamни мига
अविश्रम्यaviśramyaне отдохнув
यान्तीyāntīуходя
तांtāṁеё
खेदयिष्यसिkhedayiṣyasiогорчишь
Литературный перевод
Владычица Враджа сказала: „Смейся, играй, сиди среди сверстников“. Если ты уйдёшь сразу после еды, не отдохнув ни мига, — ты её огорчишь».
Версия
1266d6badf5a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, Вишакха советует исполнить «тайный смысл» слов Яшоды.